Cum se spune la revedere în franceză

Spunând „La revedere” în franceză

„Au revoir” [până când ne vedem (ne întâlnim) din nou] este cel mai comun cuvânt pe care îl auzim în termeni de „adio”. Dar limba franceză oferă o mulțime de soiuri pentru a-și lua rămas bun de la cineva. Aici sunt cateva exemple.

A spune „au revoir” înseamnă să folosești traducerea franceză standard a „revedere” din engleză. Înseamnă literalmente „te vedem din nou” și poate fi folosit ca ocazional și formal. O poți pronunța ca oh ruh-vwah.

Pentru a fi mai informal, puteți utiliza „salut” pe măsură ce utilizați „bye” în engleză (de exemplu, cu prietenii). Vă rugăm să evitați să utilizați salutul în cadrul unor evenimente formale. Poate fi folosită și pentru a saluta pe cineva; termenul poate fi folosit și ca „tot ce este mai bun.” Pronunțați-l ca sah-loo.

Spuneți „adieu” pentru a-l utiliza în cel mai mult context al adio. Deși nu mai este atât de comună.

Înseamnă „La revedere pentru totdeauna” și este posibil să o utilizați doar atunci când nu veți mai vedea acea persoană datorită acesteia este aceeași cu a spune „mergeți cu Dumnezeu”

Aș dori siguranța individuală

Dacă doriți să doriți unei persoane „o zi bună”, puteți utiliza „bonne journée”. Și este tradus strict ca „zi bună” și, în plus, la fel ca să spuneți „să aveți o zi bună”. Bonne înseamnă „bună” și Journée înseamnă „zi”. O pronunție generală poate fi: bun zhoor-nay.

Pentru „bună seară” franceza oferă „bonne soirée” și, literalmente, traducerea este „bună seară” și se simte același lucru ca să spui individului „să aibă o seară bună”. Poți pronunța acest lucru ca: Bun swahr-ray.

Dacă doriți ca o anumită persoană să „se bucure de călătoria lui”, le puteți spune „bon voyage”, „ bonne route” sau „bonnes vacances”. Toate aceste fraze pot fi traduse în ceva care poate face referire la „a avea un bine călătorie ”în timp ce pornesc într-o călătorie. Voyage înseamnă „călătorie” (și rudele sale) și puteți pronunța expresia ca bun voy-ah-zh fiind finalul „ge” ​​cu o intonație foarte moale, așa cum ați pronunța „J”, în timp ce vacanțele înseamnă „vacanțe”.

Dacă sunteți pe punctul de a continua o scurtă întâlnire, s-ar putea să auziți „bonne continuare”. Folosiți această expresie, în general, doar atunci când trebuie să vă luați la revedere de la cineva pe care l-ați întâlnit pentru o perioadă scurtă de timp și nu vă veți mai întâlni niciodată. Puteți traduce acest lucru în „noroc”. Puteți pronunța expresia ca: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.

Dacă doriți ca aceștia să fie atenți sau pentru ca aceștia să aibă grijă, spuneți-le „prends soin de toi”. Această frază va însemna „aveți grijă de dvs.” (engleză). Prends înseamnă „a lua”, în timp ce soin se traduce prin „care” și, în acest context, de se va stabili ca „of”, urmată de toi care înseamnă „tu”. Puteți pronunța întreaga frază ca: prah swa doo twah.

Dacă doriți ca ei să audă de la dvs. „noroc”, puteți spune cu ușurință „bonne chance” sau „bon curaj”, puteți exprima acest lucru în timp ce plecați. Se folosește atunci când este implicată averea (bonne).

Mai mult la revedere

Dă-ți o revedere temporară cu „à la prochaine” sau folosește și „à bientôt. Amândoi înseamnă ceva de genul „la revedere deocamdată”. À la prochaine se referă strict „la următorul”. Pronunță-l ca ah lah pro-shen.

De asemenea, puteți utiliza „ à plus tard” ceea ce înseamnă „să ne vedem mai târziu”. Se traduce strict în „până mai târziu.” Această frază este deja informală, dar o puteți face mai informală renunțând la tard.

Spune-ți o revedere individuală pentru ziua cu „ à demain”. Ceea ce înseamnă „te vedem mâine”. Demain înseamnă „mâine” și poți pronunța această expresie ca ah doo-ma.

Când vei vedea din nou pe cineva în aceeași zi, poți folosi „à tout à l’heure” sau „à tout de suite”, ambele vor însemna „te vedem într-un timp”. Primul va fi pronunțat ca ah toot ah leur în timp ce cel de-al doilea va fi la fel de „vă vedem într-o secundă” precum ah too doo-eet.

Dacă întâlnești pe cineva pentru a fi nou, poți spune „ravi d'avoir fait ta connaissance”. Ravi va însemna „încântat”. Și poți pronunța afirmația ca rah-vee da-vwahr fay tah kohn-nay-sahns.