Cuvintele negative pot fi închise inconștient
Scrierea în Journal of Neuroscience, psihologii au descoperit procesul inconștient în timpul muncii lor cu oameni bilingvi.
Bazându-se pe o descoperire anterioară - că persoanele bilingve își accesează subconștient prima limbă atunci când citesc în a doua limbă - psihologii au descoperit că creierul se oprește în mod similar atunci când se confruntă cu un cuvânt negativ, cum ar fi războiul, disconfortul și nefericitul.
Oamenii au o reacție mai mare la cuvinte și fraze emoționale în prima lor limbă, au spus cercetătorii. Acest lucru explică de ce persoanele bilingve vorbesc copiilor lor în prima lor limbă, în ciuda fluenței în limba țării în care locuiesc în prezent. Ei subliniază, de asemenea, că s-a recunoscut multă vreme că furia, înjurăturile sau discutarea sentimentelor intime au mai multă putere în limba maternă a unui vorbitor.
„Am conceput acest experiment pentru a dezlega interacțiunile inconștiente dintre procesarea conținutului emoțional și accesul la sistemul de limbă maternă”, a spus Yan Jing Wu, Ph.D. „Credem că am identificat, pentru prima dată, mecanismul prin care emoția controlează procesele fundamentale ale gândirii în afara conștiinței.”
„Credem că acesta este un mecanism de protecție”, a adăugat co-cercetătorul Guillaume Thierry, Ph.D. „Știm că, de exemplu, în traume, oamenii se comportă foarte diferit. Procesele conștiente de suprafață sunt modulate de un sistem emoțional mai profund în creier. Poate că acest mecanism cerebral minimizează spontan impactul (negativ) al conținutului emoțional deranjant asupra gândirii noastre, pentru a preveni provocarea de anxietate sau disconfort mental. ”
Cercetătorii au spus că au fost surprinși de descoperire.
„Ne așteptam să găsim modulație între diferitele cuvinte și poate o reacție sporită la cuvântul emoțional, dar ceea ce am găsit a fost exact opusul a ceea ce ne așteptam - o anulare a răspunsului la cuvintele negative”, a spus Thierry.
Psihologii i-au întrebat pe chinezii care vorbesc limba engleză dacă perechile de cuvinte au legătură în sens. Unele dintre perechile de cuvinte au fost legate în traducerile lor în chineză.
Deși nu recunoaște în mod conștient o relație, măsurătorile activității electrice din creier au dezvăluit că participanții bilingvi traduceau inconștient cuvintele. Cu toate acestea, această activitate nu a fost observată atunci când cuvintele în limba engleză aveau un sens negativ.
Sursa: Universitatea Bangor
