Ce înseamnă tu me manques în engleză?

„Tu me manques” în engleză

Poate că ați auzit această frază înainte, sau poate vă veți întreba cum să spuneți „mi-e dor de tine” în franceză. Oricare dintre abordări vă va conduce la un singur răspuns. „Tu me manques” este expresia franceză care va însemna literalmente „Mi-e dor de mine” (sau am lipsa de tine) în engleză. Trebuie să vă anunț că verbul francez „manquer” urmează o construcție diferită, cum este versiunea în engleză și, pentru asta, este foarte confuz pentru studenți. Soluția este să schimbați ușor ordinea ford-urilor atunci când construiți propoziția și după aceasta, veți constata că fraza este scurtă, dulce și va face ușor de învățat, deși gramatica ar putea părea ciudată.

Nu uitați că natura acestei fraze se va baza pentru a arăta afirmația corectă. Dacă doriți să spuneți unui prieten apropiat sau unui membru al familiei că le lipsește, expresia corectă va fi „tu me manques” pronunțată ca fiind prea muh mahnk.

Dar dacă doriți să spuneți „mi-e dor de tine” unui grup de oameni sau unei cunoștințe, ați dori să folosiți sintagma „vous me manquez”, pronunțată ca vooh muh mahn kay.

Vă rugăm să rețineți că cuvântul „voi” din această propoziție a frazei, devine subiect și că cuvântul „eu” devine obiectul direct. Conducând la o versiune tradusă din „Îmi lipsește. fraze.

Desigur, există unele utilizări suplimentare ale verbului francez „Manquer”. Acest verb nu este doar subiect care trebuie folosit atunci când lipsește o persoană sau ceva în mod emoțional. Poate fi folosit și pentru a descrie că autobuzul te-a părăsit sau că ai ratat o oportunitate.

-Vous avez manqué l'autobus va însemna „Ți-a fost dor de autobuz.”

-Ne manqué pas de nous visiter va însemna „nu eșua să ne viziteze”.

Puteți utiliza, de asemenea, „Manquer” fără pronume. Nu trebuie să folosiți pronume; în schimb, puteți utiliza substantive, deoarece logica va rămâne aceeași. De exemplu:

Mi-e dor de Benjamin = Benjamin mi-e dor de mine = Benjamin me manque.

Rețineți că, oricum alegeți să utilizați doar substantive, ar trebui să adăugați o „à” după verbul francez „marquer”, de exemplu:

Benjamin ratează Valeska = Valeska este ratat de Benjamin = Benjamin Manque à Valeska.

Pe măsură ce ai putea să te gândești la o persoană toată ziua și, de asemenea, în nopți, sau chiar să îți imaginezi acea persoană lângă tine, ai putea folosi asta pentru a te inspira să înveți limbi noi. În acest caz, aveți o abordare pentru a învăța limba franceză, care vă va oferi o varietate de modalități de a exprima ceea ce simțiți. Amintiți-vă că comunicarea este foarte importantă, așa că vă rugăm să nu ezitați să spuneți unei persoane că le este dor.