Sunt deprimat și părinții mei nu vor ajuta

De la un adolescent din Iordania: părinții mei sunt lucrători umanitari, așa că călătorim în țările în curs de dezvoltare din întreaga lume.Ne-am mutat în Iordania săptămâna trecută și, pentru că școlile de limbă engleză sunt prea scumpe, părinții mei m-au pus într-un liceu francez. În vechea mea școală, eram un student care lucra din greu, un student și mi-am luat notele foarte în serios. Cu toate acestea, a fi în această școală m-a distrus complet. Fiind vorbitor de limbă franceză non-fluent, nu puteam înțelege niciuna dintre clase și aș obține întotdeauna o notă de 50%.

Aș plânge către părinții mei, implorându-i să mă plaseze într-o școală de limbă engleză, dar mi-au spus să îi dau o șansă și așa am făcut. Am început al doilea an în acest liceu francez (clasa a XI-a), iar sentimentele mele încă nu s-au schimbat. Urăsc această școală cu pasiune. Mă frustrează, mă stresează, mă deprinde. Îmi iau de două ori timpul în munca mea decât oricine altcineva, pentru că trebuie să traduc totul și să cercetez pentru a înțelege subiectul și totuși primesc 60% în timp ce toți ceilalți citesc peste lecție și primesc 80%. Lucrez în fiecare zi ore întregi, fără nicio îmbunătățire vizibilă a notelor mele și este foarte descurajant. Am proiecte și examene importante viitoare în care vreau să fac bine.

Educația mea este importantă pentru mine. Am încercat să vorbesc cu părinții mei despre asta de atâtea ori, dar tot ce mi-ar spune este „Este bine. Se va îmbunătăți în timp ”, dar nu am timp. Examenele încep în câteva luni. Îmi irosesc toate eforturile. Știu că mă descurc atât de bine la școală. Știu că am atât de mult potențial. Dar se simte doar ca totul a fost irosit pentru că nu învăț nimic.

Zilele trecute mama a țipat la mine la masă, spunând „Ei bine, ce vrei să facem? Schimbați țara? Poate ar trebui să mergi să trăiești în SUA împreună cu tatăl tău adevărat ”, iar asta m-a adâncit. Sunt complet distrus de această școală și toți părinții mei pot spune că este practic „să te descurci”.

Răspuns de dr. Marie Hartwell-Walker în 2018-05-8

A.

Bănuiesc că aceasta este o chestiune de perspectivă. Părinții tăi se confruntă în fiecare zi cu situații disperate. Din punctul lor de vedere, ai oportunități la care alte persoane nu pot decât să viseze. Este posibil să le lipsească faptul că, pentru dvs., situația dvs. este într-adevăr la fel de dureroasă și la fel de demnă de respect ca situațiile persoanelor pe care încearcă să le ajute.

Ați încercat să explicați și să vă plângeți. Nu a funcționat. Cealaltă opțiune este să găsești alternative pentru tine și să le prezinți părinților ca sugestii practice. Nu, într-o lume ideală, nu ar trebui să faci asta. Dar ați încercat deja să vă adresați pentru ajutor și nu a funcționat. Deci, să încercăm alte câteva lucruri:

În primul rând, consideră că învățarea limbii franceze este o oportunitate, nu un obstacol. Dacă sunteți îngrijorat de admiterile la facultate în viitor, fiți siguri că ofițerii de admitere iau în considerare situații unice ca ale voastre. În mod clar, istoricul dvs. trecut demonstrează că sunteți un student bun. Faptul că ești capabil chiar să atingi un nivel de 50% într-o limbă pe care abia începi să o înțelegi este remarcabilă. Ați putea decide să vă relaxați atenția asupra notelor și să continuați cu ideea că provocarea dvs. din acest an este să deveniți cât mai fluent în această nouă limbă. Cineva la fel de inteligent ca tine va găsi o modalitate de a prinde din urmă orice ți-e dor din punct de vedere academic.

Discutați cu consilierul școlii dacă există unul sau un profesor de încredere despre situația dumneavoastră. Vedeți dacă există o modalitate prin care puteți obține niște îndrumări atât în ​​limba franceză, cât și în materiile pe care simțiți că le lipsești. Vedeți dacă există vreo posibilitate de ajutor pentru transferul la o școală de limba engleză. S-ar putea să fie disponibile burse de care părinții nu știu.

Nu ai menționat de ce ar fi o idee proastă să trăiești o vreme cu tatăl tău. Ar putea fi o soluție rezonabilă.

Luați în considerare transferul la un internat din America. Multe dintre școlile private din SUA sunt frecventate de un număr mare de studenți internaționali. Mulți sunt la fel de provocați de engleză ca și dvs. de franceză, astfel încât școlile au prevederi pentru limba engleză ca a doua limbă (ESL) student. Ați fi un avantaj pentru o clasă, deoarece ați fi capabil să empatizați cu cât de dificil este să efectuați într-o nouă limbă. Din nou, pot exista burse.

Vă doresc bine.
Dr. Marie