Cel mai bun mod de a învăța un accent străin
Pagini: 1 2Toate
O modalitate obișnuită de îmbunătățire a competențelor în limbi străine este vizionarea videoclipurilor în limba străină. Dar dacă ați încercat vreodată să urmăriți un film străin, știți că poate fi destul de dificil să urmați. Personajele din filme vorbesc în expresii și mai repede decât ar fi putut face profesorul tău de franceză sau germană din liceu.
Chiar dacă cunoașteți fluent o limbă, s-ar putea să vă fie greu să înțelegeți accentele regionale. Un vorbitor nativ de engleză din Texas care a învățat franceza la școală s-ar putea chinui mai mult să înțeleagă accentele englezei scoțiene decât manualul francez parizian.
Holger Mitterer și James McQueen s-au întrebat dacă subtitrările video ar putea ajuta vorbitorii non-nativi să înțeleagă accentele dificile. Dar ce subtitrări ar funcționa cel mai bine? Mitterer și McQueen lucrează în Olanda; vor vorbi olandezii să înțeleagă mai bine un accent vizionând un film în limba engleză cu subtitrări în olandeză sau subtitrări în engleză? Sau subtitrările ar împiedica învățarea?
Pagini: 1 2Toate
