Cum scap de argumentele mamei mele cu iubitul ei?

De la un adolescent din Canada: Bună. Sunt o fată de 17 ani și mă lupt cu problemele familiale practic toată viața mea. M-am născut ca un copil de dragoste, împreună cu fratele meu, care are 18 ani. Tatăl meu biologic era deja căsătorit în momentul în care a cunoscut-o pe mama mea și a promis că va divorța de soția sa, deoarece este nemulțumit de căsătoria care i-a fost aranjată. Cu toate acestea, el nu a divorțat niciodată de soția sa, dar a produs doi copii cu mama mea.

Consider că este important să menționez acest lucru, pe măsură ce descriu în continuare problema cu care mă confrunt. Din această cauză, mama mea a dezvoltat, fără îndoială, și unele probleme psihice. În prezent, mama se întâlnește cu un alt bărbat. Din păcate, mama și iubitul ei au probleme de comunicare, deoarece mama nu poate vorbi fluent engleza. Mama mea este chineză, iar iubitul ei este canadian. Cred că mama mea are probleme de furie, dar nu vede asta în ea însăși (poate a fost dezvoltată în vremurile în care mama a fost alături de tatăl meu biologic).

Din această cauză, mama și iubitul ei de 2 ani se luptă constant și nu mă descurc. Mă găsesc întotdeauna în mijlocul argumentelor lor, pentru că trebuie să acționez ca traducător și mă întreabă mental. În plus, m-am luptat cu propriile mele probleme mentale în care am depresie, tulburări de anxietate socială și sinucidere.

Acest lucru îmi afectează cu adevărat sănătatea mintală și nu știu cum să fac față argumentelor lor constante. Nu pot să locuiesc cu tatăl meu biologic și nu am vârsta legală pentru a părăsi casa. Mama mea este foarte iubitoare, dar incapacitatea ei de a empatiza și de a raționa mă face să obosesc. Nu vreau să mă aflu în mijlocul argumentelor lor și nu vreau să fiu consilierul mamei mele, dacă nici măcar nu-și ia timp să mă asculte. Chiar și acum, cu ușile închise, o mai aud pe mama certându-se cu iubitul ei. Sunt atât de obosit. Ce ar trebuii să fac?

Răspuns de Dr. Marie Hartwell-Walker în data de 17.05.2018

A.

Deși dureroasă, situația ta nu este neobișnuită. Nu este neobișnuit ca părinții care nu vorbesc engleza să apeleze la copiii lor pentru a fi traducători. Din păcate, cu cât părinții depind mai mult de copiii lor, cu atât se practică mai puțin în limbă. Prin urmare, problema continuă.

Nu aveți nicio obligație de a fi consilier, traducător și sprijin emoțional al mamei. Ea este mama. Ești copilul - chiar dacă ai 17. Dacă mama ta și iubitul ei nu le pot rezolva problemele, trebuie să vadă un profesionist, nu tu. Ai suficient de-a face cu propria ta viață. Dar retragerea din rolul dvs. de traducător / consilier este mai ușor de spus decât de făcut.

Îți va fi mai ușor din punct de vedere emoțional dacă nu simți că îți abandonezi mama, ci în schimb predi problema altcuiva. Vă sugerez să cercetați dacă există servicii în orașul dvs. care oferă traducători și lecții de engleză imigranților. Căutați și consilieri bilingvi. Dacă nu există servicii, luați în considerare dacă există un prieten adult sau o rudă pe care să o puteți recruta pentru a fi persoana de sprijin a mamei voastre.

Odată ce identificați niște suporturi, vă sugerez să-i spuneți mamei și iubitului ei că nu sunteți instruiți să fiți de un bun ajutor cu problemele lor de comunicare sau cu relația lor. Dați-le numerele resurselor și spuneți-le că nu mai puteți și nu o veți mai face.

Acest lucru va fi dificil. Este posibil să trebuiască să vă dați seama de un „plan de ieșire” atunci când încep să lupte. Gândiți-vă la locurile în care puteți merge (casa unui prieten? Biblioteca?) Când încep să se certe. Ia-ți niște căști și folosește-le dacă trebuie să rămâi acasă.

Nu lăsați pe nimeni să încerce să vă facă să vă simțiți vinovați pentru retragerea ajutorului. Dacă cineva încearcă, spune-le pur și simplu adevărul: nu ești un profesionist instruit și există riscul să faci mai mult rău decât bine dacă vei continua să încerci să rezolvi problemele mamei tale. Cel mai bun ajutor pe care îl puteți oferi în acest moment este sprijinul pentru a găsi ajutor real.

Sper că fratele tău lucrează cu tine pentru a-ți ajuta mama să treacă spre mai multă independență. Va fi util dacă își va adăuga vocea la a ta pentru a te scoate din mijloc.

Vă doresc bine.
Dr. Marie