Cum mă eliberez de rușine de a cunoaște numai limba engleză?

De la o tânără din Malawi: sunt studentă în ultimul an, născută și crescută într-o țară africană. De fiecare dată când încerc să-mi amintesc copilăria, îmi amintesc că vorbeam mai mult engleza și nu limba mea maternă ... combinată cu dragostea mea pentru desene animate americane și engleza fiind limba oficială în țara mea, limba mea maternă nu a fost niciodată prioritară, așa că nu sunt foarte bun rostind-o. Pot să salut oameni și să spun lucruri de bază, dar nu pot purta o conversație mult timp.

Din această cauză am crescut foarte nesigur, fiind etichetat ca diferit sau „impostor”. Unii au mers până la a spune că sunt „bougie” sau „fancy”. Dar nu cred că sunt superior dacă engleza se simte ca prima și singura mea limbă este de fapt opusul. Când întâlnesc oameni noi, mă tem de momentul în care mă întreabă de ce nu pot să vorbesc limba mea maternă și, pentru a fi sincer, singurul răspuns pe care îl pot da este că am fost crescut în acest fel ...

uneori îi învinovățesc pe părinții mei, simt că m-au eșuat în acea parte importantă a educației mele ... Din această cauză și de rușinea pe care o simt, tind să păstrez pentru mine și să țin oamenii la distanță ... M-am gândit să învăț limba acum, dar nu cineva încearcă să predea o limbă pe care toată lumea este așteptată să o cunoască chiar și în școli ... cum pot depăși asta? Cum mă eliberez de această rușine pe care o simt?

Răspuns de Dr. Marie Hartwell-Walker în data de 2019-10-4

A.

Cred că pot să înțeleg măcar puțin ce simți. Mă lupt cu o a doua limbă. Pot să mă descurc bine, dar nu pot purta o conversație reală și semnificativă. Este un dezavantaj distinct atunci când călătoresc în acea țară.

Acestea fiind spuse, îmi pare că renunți prea ușor. Studiile arată că adulții pot și pot învăța limbi noi. Aveți avantajul distinct că ați auzit și vorbit puțin limba maternă. Asta înseamnă că sunteți familiarizați cu sunetele sale. Probabil că nu veți avea accent englezesc după ce veți afla mai multe despre limbă.

Proiectul de a te angaja efectiv în disciplina necesară pentru a învăța limba îți poate părea copleșitor. Cred că acesta poate fi motivul pentru care îți dai vina pe părinții tăi în loc să te ocupi singur. Dar învinovățirea lor nu va ajuta. După ce ați stabilit că „v-au eșuat”, tot nu veți ști limba.

Apropo: nu cred că v-au eșuat neprevăzând un efect negativ pe care numai vorbirea engleză l-ar avea asupra dvs. În timp ce creșteai, probabil că făceau ceea ce credeau că este cel mai bun pentru viitorul tău.

De unde ți-a venit ideea că „nimeni nu va preda o limbă pe care ar trebui să o cunoști”? Este fals. Chiar dacă nu există lecții formale disponibile, există tutori, videoclipuri Youtube, cărți, programe audio de cumpărat și programe de internet etc. Obțineți un dicționar și învățați 10 cuvinte noi pe zi. Scufundă-te în limbă. Accesați filme și urmăriți emisiuni TV în limba dvs. maternă. Stai în locuri unde majoritatea oamenilor o vorbesc. Mergeți la cumpărături în piețe unde aveți nevoie de limba dvs. maternă pentru a vă înțelege. Ai putea chiar să-ți ceri părinților sau rudelor adulte să lucreze cu tine câteva ore în fiecare săptămână pentru a te fluidiza. Oamenii sunt de obicei foarte interesați să predea unui student entuziast și dispus.

Ești tânăr și deștept. Este foarte probabil să puteți deveni fluent într-un an sau doi dacă vă aplicați cu adevărat. Dacă nu vă înscrieți, veți fi în aceeași situație peste 2 ani. E alegerea ta.

Vă doresc bine.
Dr. Marie